Things my mother taught me

Voici une petite liste à prendre avec humour ^-^. Elle circule depuis un temps sur le net, mais je l'ai jamais vu traduite en français... (En même temps, je lis pas grand chose en français sur internet T_T, alors peut être que ça a déjà été traduit...) Peu importe, je mettrais ma propre traduction ce soir... En attendant, vous avez qu'à la lire en anglais ^^.

1. My mother taught me TO APPRECIATE A JOB WELL DONE.
"If you're going to kill each other, do it outside. I just finished cleaning."

2. My mother taught me RELIGION.
"You better pray that will come out of the carpet."

3. My mother taught me about TIME TRAVEL.
"If you don't straighten up, I'm going to knock you into the middle of next week!"

4. My mother taught me LOGIC.
"Because I said so, that's why."

5. My mother taught me MORE LOGIC.
'If you fall out of that swing and break your neck, you're not going to the store with me."

6. My mother taught me FORESIGHT.
"Make sure you wear clean underwear, in case you're in an accident."

7. My mother taught me IRONY.
"Keep crying, and I'll give you something to cry about."

8. My mother taught me about the science of OSMOSIS.
"Shut your mouth and eat your supper."

9. My mother taught me about CONTORTIONISM.
"Will you look at that dirt on the back of your neck!"

10. My mother taught me about STAMINA.
"You'll sit there until all that spinach is gone."

11. My mother taught me about WEATHER.
"This room of yours looks as if a tornado went through it."

12. My mother taught me about HYPOCRISY.
"If I told you once, I've told you a million times. Don't exaggerate!"

13. My mother taught me the CIRCLE OF LIFE.
"I brought you into this world, and I can take you out."

14. My mother taught me about BEHAVIOUR MODIFICATION.
"Stop acting like your father!"

15. My mother taught me about ENVY.
"There are millions of less fortunate children in this world who don't have wonderful parents like you do."

16. My mother ! taught me about ANTICIPATION.
"Just wait until we get home."

17. My mother taught me about RECEIVING.
"You are going to get it when you get home!"

18. My mother taught me MEDICAL SCIENCE.
"If you don't stop crossing your eyes, They are going to freeze that way."

19. My mother taught me ESP.
"Put your sweater on; don't you think I know when you are cold?"

20. My mother taught me HUMOUR.
"When that lawn mower cuts off your toes, don't come running to me."

21. My mother taught me HOW TO BECOME AN ADULT.
"If you don't eat your vegetables, you'll never grow up."

22. My mother taught me GENETICS.
"You're just like your father."

23. My mother taught me about my ROOTS.
"Shut that door behind you. Do you think you were born in a barn?"

24. My mother taught me WISDOM.
"When you get to be my age, you'll understand."

25. And my favourite: my mother taught me about JUSTICE.
"One day you'll have kids, and I hope they turn out just like you!"

Je sais pas vous, mais j'ai beau l'avoir lu 50 fois... J'aime toujours autant...

Même si tout le monde a l'air de s'en "ficher", voici ma traduction :

1. Ma mère m’a appris à APPRECIER UN TRAVAIL BIEN FAIT.
« Si vous voulez vous tuer, faites le dehors. Je viens de finir de nettoyer. »

2. Ma mère m’a appris la RELIGION.
« Tu ferais mieux de prier que cette tâche sortira du tapis. »

4. Ma mère m’a appris la LOGIQUE.
« Parce que je l’ai dit, voilà pourquoi. »

5. Ma mère m’a appris PLUS DE LOGIQUE.
« Si tu tombes de cette balançoire et te casses cou, tu ne viendras pas au magasin avec moi. »

6. Ma mère m’a appris la VOYANCE.
« Sois sûr de porter des sous vêtements propres, au cas où tu aurais un accident. »

7. Ma mère m’a appris l’IRONIE.
« Continue de pleurer, et je te donnerai une raison de pleurer. »

8. Ma mère m’a appris l’OSMOSE.
« Ferme ta bouche et mange ton dîner. »

9. Ma mère m’a appris le CONTORTIONISME.
« Regarde cette tache à l’arrière de ton cou ! »

10. Ma mère m’a appris l’ENDURANCE.
« Tu resteras assis ici jusqu’à ce que tu aies fini ces épinards. »

11. Ma mère m’a appris la METEO.
« On dirait qu’une tornade est passée dans ta chambre. »

12. Ma mère m’a appris l’HYPOCRISIE.
« Je te l’ai dit une fois, je te l’ai dit des millions de fois, n’exagère pas ! »

13. Ma mère m’a appris le CYCLE DE LA VIE.
« Je t’ai fait apparaître dans ce monde, et je peux t’en faire disparaître. »

14. Ma mère m’a appris les MODIFICATIONS DU COMPORTEMENT.
« Arrête de faire comme ton père ! »

15. Ma mère m’a appris l’ENVIE.
« Il y a des millions d’enfants bien moins chanceux que toi dans ce monde, qui n’ont de parents aussi merveilleux que toi. »

16. Ma mere m’a appris l’ANTICIPATION.
“Attends un peu qu’on arrive à la maison.”

17. Ma mère m’a appris à RECEVOIR.
“Tu vas l’avoir quand on sera à la maison !”

18. Ma mère m’a appris la MEDECINE.
« Si tu n’arrêtes pas de faire exprès de loucher, tes yeux vont rester comme ça. »

19. Ma mere m’a appris le SIXIEME SENS.
« Mets ton pull ! Tu ne crois pas que je le sais quand tu as froid ?

20. Ma mère m’a appris l’HUMOUR.
« Quand cette tondeuse de pelouse te coupera les orteils, n’accoure pas vers moi. »

21. Ma mère m’a appris COMMENT DEVENIR UN ADULTE.
« Si tu ne manges pas tes légumes, tu ne grandiras pas. »

22. Ma mère m’a appris la GENETIQUE.
“T’es comme ton père.”

23. Ma mère m’a appris quelles étaient mes ORIGINES.
« Ferme cette porte derrière toi. Tu crois que t’es né dans une grange ? »

24. Ma mère m’a appris la SAGESSE.
“Quand t’auras mon âge, tu comprendras.”

25. Ma mère m’a appris la JUSTICE.
“Un jour, tu auras des enfants, et j’espère qu’ils seront exactement comme toi !”

J'ai pas mis le 3, parce que je sais pas comment le traduire en français xD

c'est super super super super trop trop bien ^^ ou devrais-je le dire en anglais ???

that's so so so so so so so good !!!!! I hum
Je... Je pense donc je suis ? oui c'est sa ! ( la il faut rire.. )

ouais c'est toujours mieux qu'une blague de Valentin

bien sur ^^

mouhahahahahahahahahahaha
What a story !

must we speak english now?

j'adooore ^^

mouhahahahaha emera tu a une nouvelle fan !

lol je la prefere en francais l'anglais g un peu de mal

elle est mieux en anglais that's so so mieux

moi jaime les deux version parce kelle disent la meme chose